对话人：
美国Viacom公司董事长萨默·莱德斯通
中央电视台上海电视台
′99财富全球论坛特别报道
财富对话
主持人：中央电视台陈晓楠
主持人：
“指点全球经济，畅谈中国未来”。欢迎大家再一次走进《财富对话》。我们今天
这个对话请来的主角是谁呢？我想在我说出这个答案之前，先请大家听一段旋律。（音
乐）我想这段旋律大家再熟悉不过了，前一阵子它风靡中国的大街小巷，但是今天我们
对话的主人翁将是谁呢？让我们先来认识一下。
大屏幕解说：
这位老人今年已经是75岁高龄了，你可能叫不上他的名字，但你一定接受过他旗下
的产品。那荡气回肠的泰坦尼克的故事，那令人痴迷的LGV电视频道。他靠个人奋斗，
从普通平民成长为全球第12位富人，63岁时，他开始建立自己的娱乐王国。最近又收购
了美国三大广播公司之一的CBS，从而造就了世界最大的娱乐公司。他的名字就是萨默
·莱德斯通。
主持人：
这就是我们今天请来的73岁的“年轻人”，美国Viacom公司的萨默·莱德斯通先生，
有请萨默·莱德斯通。见到你很高兴，请坐。
刚才我们在节目开始之前听了一段特别熟悉的旋律，我不知道这段旋律您听过多少
遍了？
莱德斯通：
很多很多遍了。
主持人：
我不知道您是不是知道，在前一阵子这段旋律曾经风靡了中国的大街小巷。
莱德斯通：
这是听说的，跟我讲一讲。
主持人：
“泰坦尼克”在中国这么流行，您感到很得意吗？
莱德斯通：
“泰坦尼克”对我们公司来说是一个伟大的事件，这在电影历史上也是一部伟大的
片子。令人非常感兴趣的是，“泰坦尼克”在美国之外，比美国之内赚的钱超出了一倍
——在美国是6亿，在国外是12亿。因此，我们认为Viacom并不是一个美国公司，而是
一个国际性的公司，我们所有的节目在世界各地播放。
主持人：
其实Viacom这个名字在中国的知名度并不是很高，但是当我们说起《泰坦尼克》，
还有另外一些名字，大家可能觉得就更熟悉了，像MTV音乐频道，还有派拉蒙，比如说
《拯救大兵瑞恩》前一阵子也在中国非常流行，说到这些名字，大家都觉得耳熟能详了。
那我不知道您对中国的了解有多少？
莱德斯通：
我想我已经对中国了解很多了，我对中国非常热爱。我在这里的任务之一就是要和
中国人民建立关系，和中国政府建立关系，这是基于相互热爱、相互尊重、文化多样原
则的关系，这就是我到这儿的主要原因之一。几年前我到这里来也是有这样的原因。我
知道在中国大家并不太熟悉Viacom，但是请相信，在几年之内，在中国的每一个人都会
知道Viacom这个名字的，就像他们知道MTV和其他我们著名的品牌一样，这也是逐渐要
到中国来的品牌。
主持人：
看来观众朋友们对你的计划很感兴趣。我想知道中国对您来说，好奇和财富的成份
哪一个更多一点？
莱德斯通：
当然，我们在中国有业务方面的利益了。目前在上海正召开一个重要的会议，世界
各地都有企业上这里来，（我们）还见到中国的一些企业的高级领导和政府的领导，因
此我到这里是出于这个具体原因，同时我会在这里发言。但是长期来讲，我已经说过，
在这儿的利益就是要加强我们企业的联系，同时，加强我们的关系，加强我们的友谊，
加强我们和中国人民、中国政府之间的相互尊重和相互友谊，这是相辅相成的。正如你
所知道那样，我们知道，要使我们的音乐符合本地的口味。如果看一下汉语MTV的话，
它跟纽约的和其他地方MTV完全不一样。但是另一方面，我们不仅把我们的娱乐业带给
中国，同时我们还把中国音乐出口，这样世界各地的人都可以熟悉中国音乐美的所在，
不仅是中国人，还有其他世界各地人都会了解它，把中国的音乐带到中国之外去，带给
世界其他各地的人民，这是我们的任务之一。
主持人：
说到这儿，我们都知道MTV，它在很多地方已经被评为很著名的品牌了，刚才您也
说，希望把MTV推广到世界各地，我不知道你怎么看MTV这种全球的流行性？
莱德斯通：
我这么说吧，美国只有世界4％的人口，也就是说96％的世界人口是在美国以外的，
我们的业务是在美国之外开展的。我们在美国的业务非常好，但发展是在国外。为什么
我们会对中国感兴趣呢？因为有十几亿人都居住在这儿。实际上MTV现在60％的节目是
通过中国的有线电视加以传播的，像中央电视台、北京的有线电视、上海和北京无线台
等等，这些都是我们的合作伙伴，我们的朋友。
主持人：
现在，其实在中国，娱乐业也是被人们越来越看中为一种产业，像MTV现在已经变
成一种商品的品牌了，我不知道在您的眼睛里，什么样的文化很容易能够变成商品？有
商品潜在的价值？如果说中国的京剧交给您来运作的话，您能把它变成一个世界流行的
品牌吗？
莱德斯通：
京剧能不能够成为一个世界的品牌，我还没有试过，但是有一点可以告诉你们说，
我们的MTV既有爵士音乐，又有中国的一些音乐，我不知道中国的京剧是不是能够像MTV
一样这么知名。MTV和世界各地的年轻人有一个特别的联系，我们对亚洲非常感兴趣，
其中一个原因是亚洲有30亿人，其中20亿都是属于看MTV的这些年轻人。我们不仅是一
个音乐的频道，我们还是一个时代频道，我们和世界的年轻人之间有一种联系、有一种
信任，我们知道他们的需求，知道他们关注的事情，知道他们想听什么东西，我希望满
足他们这些需要，他们可以期待我们，我们也期待他们。
主持人：
我想刚才大家从大屏幕当中都已经看到了莱德斯通先生很奇特的经历。他曾经在哈
佛大学拿到法学的博士，然后在H战的时候，因为破译了敌方密码，当了战斗英雄。在
63岁的时候，莱德斯通先生又着手建立一个很庞大的娱乐商业帝国。我想这样的经历可
能使很多人都感兴趣，我不知道这3个迥然不同的社会角色当中，您最喜欢哪一个？哪
一个最符合您的性情？
莱德斯通：
我对法律一直是感兴趣的，我对娱乐业也一直是感兴趣的。我想不管你做什么工作，
有一个因素很重要，要非常努力地工作，要有非常强的意志，同时做的时候总是要争第
一，要致力于做到最佳，要有足够的能够获胜的意愿，不管你是在学校，还是搞娱乐，
这一点非常重要的。
主持人：
还能不能给我们观众朋友们讲一讲，作为一个法学博士，您是如何破译军方密码而
成为一个战斗英雄。
莱德斯通：
这里并没有什么英雄色彩在里面，这只是一个机会而已。我和其他很多人一起参与
破译了日本的一些军事和外交密码，这并不是什么英雄的壮举，只是有一些戏剧性，为
我们国家、为地球、为自由的世界做了一件好事而已，我只是很走运能够做到这一点。
主持人：
我不知道是不是就因为你有了这样的经历，很丰富的这种人生经历，才能使您有勇
气在63岁的时候，还做出很重大的决定，来着手建立一个很庞大的商业帝国。因为63岁
是大家都想着退休，尽享天年的时候了。
莱德斯通：
我的生活是通过工作得到无穷的乐趣。另外谁说我63岁？我才20岁嘛！
主持人：
永远是20岁是不是？
莱德斯通：
说实话，实际上年龄并不是很重要的，重要的是你工作的时候，你对你所做的东西
是不是感兴趣，是不是兴奋，是不是对你自己有信心，这一点很重要。我63岁的时候开
始做了一些电影上的展览，但是我看电视成为一种爆炸性的行业，因此我们就开始做这
项东西。
主持人：
其实我问您刚才那个问题，主要是我们在这次采访之前，通过报纸，通过Internet
网给大家一个和总裁对话的机会，我们搜集到了很多问题，其中有一个就非常有意思，
有一位北京的退休电子工程师，他对您的经历很感兴趣。他就说，我也是63岁，我希望
您能给我指点指点，我能干点什么？
莱德斯通：
我不知道，我对他的背景不太了解。我惟一可以跟你说的就是，在任何一个时代，
只要愿意工作就可以做得好，当然如果你知道怎么做的话就能够成功，要是真正想做好
的话，就得到ViacomMTV来工作。
主持人：
您是三句话不离本行。
莱德斯通：
这是因为Viacom是我的生命。
主持人：
您说Viacom是您的生命，我也印象非常深。因为我在准备这个采访的时候，我看了
很多的材料，他们是这样叙述您的，只要是有时间，如果您有精力的话，您会事无巨细
地参与到每一件事情当中去，工作日和休息日、私生活和公司之间没有任何的界限。另
外您的女儿还说，说这是你的工作、你的生命、你的爱好。一切都是围绕着Viacom转的，
我想知道您哪来的这么大的工作热情呢？
莱德斯通：
如果你喜欢你做的工作的话，我想您很幸运。我对于我所做的是非常热爱的，我喜
欢娱乐业，喜欢我的公司。我想如果你所做的东西可以使你从中得到乐趣，你可以永远
地工作下去，对我来说，一生当中最重要的是两件事情，一件是我的家庭，特别是我的
孩子和我的孙子。另一件是Viacom。我必须说的是，在Viacom之前的只有我的孩子和孙
子。
主持人：
但是我记得您说过这样一句话，说Viacom就是您，您就是Viacom，Viacom就是您的
婚姻，是海枯石烂的婚姻，那我想知道您的家庭、孩子在您心目当中是什么样的地位？
莱德斯通：
我的孩子也参加了Viacom，是间接的方式参与的，我的两个孩子都接受了良好的教
育，他们两个都是接受法学教育的，都是在董事会上任职的。但是Viacom的管理都是非
常专业化的，我的孩子在董事会上发挥一些作用，但是我们要靠那些专业的人员进行管
理。当然其他的公司可能不见得同意，但是你听我说，我们管理的队伍在世界媒体公司
当中是一个最佳的组合，有些在亚洲做得不错。不管是欧洲、亚洲还是美国，我们这个
小组是非常忠实的，非常忠实于我们的工作，是非常支持我们的，是非常友好的，非常
具有能力的，因此我们这些管理人员非常出色，没有这样的管理队伍，亚洲或中国就不
会有MTV。
主持人：
我想大家对您刚才说的您对于工作、对于生活的态度都很感兴趣，但是娱乐业是一
个变幻莫测的行业，有时候是需要运气的，我不知道您认为在您的成功当中，运气、智
慧，还有勤劳，对工作的热情各占多少比重？
莱德斯通：
首先我并不相信运气，运气是一天两天，也许一年的事，但是并不能长期靠走运，
最重要的是要工作，是要做出承诺，重要的是要智力上的一些能力，重要的是要有能力，
要承担风险，承担该承担的风险，这一点是非常重要的，重要的就是在你周围要有一些
能干的人，有才干的人，这些都是我们所做的。成功都是要靠很多因素，但要记住一句
话，要取得成功，必须做好失败的准备。伟大的成功并不是基于成功的，成功是基于失
败的、基于灾难的。我们处理它的方法就是要把它转过来。失败是成功之母。
主持人：
我知道您的副手说您是一个总是需要寻找对手的人，这是不是说明您的性格当中有
很好斗的一面？这是不是也是您刚才所说的成功的一部分？
莱德斯通：
对不起，没有听懂这个问题。我的中文不是特别好，您再说一下。
主持人：
我记得您的一位副手说，拥有对手永远使您感到幸福和年轻，我不知道您是不是在
生活当中永远要寻找一个对手才能继续前进下去？
莱德斯通：
找对手，具有竞争性，我并不是寻找他，我到处都看到他们的存在。实际上我们并
不是说要寻找竞争对手，但是你想在世界上成功，你知道在每一个层次上都有竞争，我
们只有一个使命，就是打败竞争对手。到目前为止，我们做得很不错。
主持人：
我不知道您的下一个对手会是谁？
莱德斯通：
很有趣的是，我把我的竞争对手并不是看成敌人，他们有他们的事情要做，我们也
有自己的事情要做，我们的工作就是要比他们做得更出色，我们的工作是要取胜，尽量
成为第一。但是他们不是我们的敌人，他们在我们周围只是给我们带来灵感，让我们做
得更好。
主持人：
我不知道您是否也把我们今天这种对话，把我当成您的对手。在我准备这次采访的
时候，听说您不怕我们问任何问题，因为您说您非常喜欢挑战性的问题。
莱德斯通：
对，这是实话，给我一个挑战性的问题吧，到目前，你这些问题太容易了。
主持人：
那我就把机会给那些……
莱德斯通：
给我提一些难题，你提不了，让他们提好了，让观众提。
主持人：
好吧，现在就把机会交给观众，刚才我的那些问题，可能莱德斯通先生都觉得太容
易了，现在我们看看哪位观众能替我出色地完成这个任务。好，那位先生，您访。
提问：
总裁先生，您的年纪在中国人说起来就是在福利之年了，非常令人敬佩，您仍然坚
持您的岗位，而且把一个公司经营得这么出色，我首先祝愿您，像您这样勤劳工作的人
一定会长寿的。对于您的公司而言，您怎么让您的公司是长寿的，而且是一个健康的公
司呢？谢谢。
莱德斯通：
首先正如一开始我指出那样，年龄并不是重要方面，老一点的人并不是说他们能量
就不大了，实际上有时候不见得如此的，有时候人越老越聪明，越想工作。至于我的公
司怎么样成功，并不是我一个人做的，我有很多人的帮助，他们都有很多才干，他们帮
助我，包括在中国的这些人，他们管理着我们在中国和亚洲的MTV节目。基本上来说，
哪些是驱动我的主要因素呢？就是有这种获胜的意愿和出色工作的毅力。如果你有这种
毅力，有意愿取得成功的话，那也很有机会会获得成功的。
主持人：
在您的生活当中，没有任何失败能够使您打消想要成功的念头吗？
莱德斯通：
不可能打消的，我们这个公司我们觉得没什么事情不可能做，所以我们不懈努力做
我们能够做的事情。但是我这种取胜的愿望永远不会消失，在Viacom有我这种激情的人，
他们取胜的愿望也不会消失。我们会成为第一，我们会打败我们的对手，这是我们的使
命。
主持人：
下面还是把机会交给观众朋友们。好，您请。
提问：
我想问一下，您觉得在您的生涯中，最大的一个商业性的失误是什么？这个问题也
许是一个比较困难的问题。
莱德斯通：
这个问题是不大容易回答的。我想我犯了很多的错误，这一辈子是有挫折的，但是
非常幸运的是这都是小错误。如果你犯很大错误的话，那你就会失败。但如果说你一辈
子从不犯错误的话，这就说你从不会冒风险，必须要冒风险，必须要做好准备，不仅仅
要获得成功，而且必须做好失败的准备。实际上，我非常有幸我们作出正确的决策。我
们作出的第一个大的决策是冒各种风险收购Viacom。第二个大的决策，就是收购派拉蒙。
我总是有这么一个想法，就是要创造世界上最大的一个软件的媒体公司，我们做到了，
我们收购了派拉蒙的图书馆、它的工作室、它的电影厂，我们还收购了MTV。所以说我
们实现了这些目标。大家听到了，我们也做了行业历史上一个最大的收购，我们把
Viacom和CBS结合在一起，我觉得非常满意，我们觉得这个发展很快，可以说是世界上
发展最快的一个媒体业。关键的一条是，我们在正确的时间作出正确的决定，但是不要
想你永远不会失败，实际上是有失败的，必须把这个失败转败为胜。
提问：
是不是有些人犯了错误，你把他炒就鱼了呢？
莱德斯通：
我们实际上没有任何犯过错误的。我是在开玩笑。是的，有那么一两次，但是我不
会在这里详细地讲，我决定同一些担任Viacom重要职务的人员终止这种关系，我觉得他
们不能够应付这个挑战，不能够推进Viacom在全世界的发展，所以我们终止这种关系。
但是很少有这种情况，因为我们的人都是很有才能的，他们很少会看到我会和一些重要
的领导成员分手。
主持人：
好，那位男士。他们特别愿意给你提特难的问题。
莱德斯通：
我喜欢别人对我的挑战。
提问：
您前进的动力您刚才已经说过了，我想问一问支撑您公司员工的动力是什么？再就
是您的经营理念是否能够成为您公司企业文化的精髓呢？谢谢。
莱德斯通：
能重复一遍这个问题吗？
提问：
刚才总裁先生回答了支撑您继续前进的动力，您刚才已经做了精彩的论述，我想知
道支撑您员工继续前进的动力是什么呢？第二个问题是您的经营理念，您对很多事物的
看法是否就会成为贵公司企业文化的精髓呢？
莱德斯通：
这个问题提得非常好，也是非常有意思的一个问题。我是来自于一个家庭公司，它
是Viacom的母公司，所有的朋友，在那个公司里工作的人，他们收购了Viacom公司，所
以我们有不同的文化。实际上在这样一个家族的公司，我们都是朋友，我们都很愉快地
做事情，我们都有共同的激情，我们共同努力。我们并不是像许多公司那样互相争斗，
我们是合作的，所以我们非常有幸能够有这种环境，友谊和相互尊重的环境。我觉得这
并不是在其他地方都存在的，但是在我们公司中是存在的，这是一个很独特的环境。
主持人：
这边男士想问一个问题，您请。
提问：
您好，斯通先生，我是来自于中国最大的寿险公司中国人寿。我想提一个问题，作
为世界第12强的富翁，您现在最缺的是什么？最想买的又是什么？谢谢。
莱德斯通：
最想买什么呢？我不经常去购物。但是可以说我一生中曾买了三大件，一个是买了
Viacom，一个是买了派拉蒙，一个是买了CBS。现在呢，我现在购物袋子已经满了。
主持人：
我想问一下这位男士，如果说您是世界上第12位富翁的话，您最想买的是什么？
提问：
我最想买的是我的人寿保险。不知道斯通先生是否想买，假如你想买的话，我们中
国人寿会为你提供服务。
莱德斯通：
非常感谢您的建议，但是恐怕没有哪家保险公司能够支付得起我的保险金。
主持人：
我觉得这也是一位非常好的员工，也有您刚才所说的那种想要赢，想要去争取成功
的那种愿望。在观众朋友们提问题之前，我想先代北京石景山的一位16岁的张先生问一
个问题。这位张先生16岁，但是执意让我们称呼他是张先生，因为他觉得这是在和总裁
对话。他的问题就是您在63岁的时候开始执掌一个很庞大的商业帝国，现在我们看到您
是如此神采奕奕，他想知道是什么让您永远保持这么年轻？除了工作之外，还有没有什
么灵丹妙药？
莱德斯通：
非常有意思的一个问题。你说“除了工作之外”，我觉得你要想年轻的话就是工作，
就要不断地工作，做你喜欢的事情。永葆青春的秘诀就是有时候一天工作24小时。我到
中国，到上海已经旅行25天了，可以说每天我都很愉快。如果我停止工作的话，我就会
变得非常老，而且很快就会衰老，如果想保持青春的话，就要非常努力地像这样工作。
主持人：
所以我听说您经常使您的随从疲惫不堪，因为虽然您年岁最大，但是劲头最足。
莱德斯通：
没有很多人向我抱怨，我周围没有太多人提意见。因为首先，如果他们太累不会跟
我说的，但是我周围的人是很有激情的，很年轻，生机勃勃，他们不会比我累。如果我
想工作的话，想整天整夜工作的话，他们也会陪着我工作，有时候他们比我工作的时间
还要长。
主持人：
张先生还想问您一下，您还打算干多少年，您现在已经是75岁高龄。
莱德斯通：
我会永远地工作下去。
主持人：
有关这个问题我还听到另外一种答案，就是莱德斯通先生曾经说，他还要再工作25
年，也就是说他要干到100岁，我们祝他这个愿望能够实现。那位小姐，你有什么问题。
提问：
刚才从你们的谈话当中我了解到，您曾经取得过法学博士学位，我想知道，在您的
企业经营当中，取得这个学位起到什么样重要的作用？法学知识有过什么样的帮助？另
外我想请问您当时年轻的时候，为什么没有选择在法学领域当中干一番自己的事业，说
不定如果您有这个选择的话，现在已经成为全美最有名的律师或者首席大法官。谢谢。
莱德斯通：
你知道这可以说是最好的问题之一了，我非常感谢你给我提这个问题。实际上我做
法律做了很长的时间，一开始就参加上诉发言，我在司法部干了6年，我给司法部部长
工作，后来我在华盛顿律师事务所工作过，实际上我确实做过律师工作。我想跟大家讲
这个，希望你们理解。我很年轻做法律工作的时候，我想使用法律给人类做很多有益的
事情，我那个时候很理想主义。但是后来我发现法律就和其他事情一样，我就决定经商
了，所以我经历了这个转变，从法律进入了娱乐业。但是我做娱乐业的时候，我的法律
经验实际上大大促进了我的事业，帮助我解决很多问题，我们有很多反托拉斯的一些做
法，很多法律上的问题，我们做大的业务的时候都要应付这些问题。现在大多数大的美
国公司，他们都是律师经营的，我不喜欢律师，那是因为他老发生很多的麻烦，但是大
的公司都是由律师来经营的。
主持人：
好，这位小姐。
提问：
如果你是20岁，45岁你想干什么？另外一个问题。你的钱怎么使用？除了你挣钱之
外，你用这个钱还干什么？第三个问题，你在工作中很有激情，你的工作人员怎么尽可
能让他们和你一样具有激情？
莱德斯通：
首先，你问了很多问题。我先回答你最后一个问题，我觉得任何人经营公司，他的
一个职责就是要激励他四周的人，要让他们具有同样的激情为公司工作，要使他有一致
的想法，如果不能做到这一点，就不可能取得成功。自己做不到，别人也做不到。所以
要鼓励别人往前发展，要让他们跟你合作，要让他们有同样的激情，有同样的成功的愿
望，这是很重要的，这可以说是我工作的重要部分。谈到钱，你觉得我可能是开玩笑，
实际上这钱对我来说从来不重要，从来不是我的动力，我有什么动力呢？我就是有这种
愿望，要实现生活中最高的价值，尽可能地实现，希望成为第一个，就是做好你的工作，
钱并不是我的一个驱动力。的确钱可以做很多好的事情，比如我对教育很感兴趣，比如
说我现在在哈佛教书，教法律，而且我在波士顿大学法学院讲课多年，其实，你也可以
用这个钱来增加学习或者教育的机会。现在我们在这里做的一个事情，就是要在中国音
乐学院建立一个奖学金，这实际上是推进教育的另外一种途径。另外一方面，要把中国
的音乐介绍到全世界去，钱并不是一个驱动力。
提问：
如果你是40岁或者50岁，你要做什么？你会不会干其他事情呢？
莱德斯通：
如果我是40，而不是20的时候，我想我做什么呢？就是能做得更好一些，因为我更
有经验了嘛。
主持人：
我们刚刚一直在探讨有关财富的问题，一个已经成为世界上前十几位的富人，还想
买什么东西的问题。这里我可以给大家讲一个小的典故，我曾经看见莱德斯通先生这样
写，如果非要问他生活中还缺少什么，想要什么的话，他的梦想就是有一天早上起来，
推开窗户，空气非常好，可能是风景也非常好，欣赏一下，然后开车去上班。还有哪位
有问题？那位，您请。
提问：
我想问一下总裁先生，Viacom有没有意进军互联网，发展网上的娱乐业？
主持人：
这是一个挺专业的问题。
莱德斯通：
是的，在美国我们已经开始在互联网上大力推进我们充满勃勃生机的新业务。非常
有意思的是驱动商业发展的动力是品牌的成分。在美国我们推进MTV这个品牌，我们还
建立了很多新的业务，有很多的发展机会，我们要把这些品牌从有线电视开始，天衣无
缝地同互联网连接在一起。和你的提问相关的一个问题是，在美国，我们已经有成千上
万的音乐站点，有一半以上的（美国）人都上我们的网站来看。我们现在有英语的网站，
有中文的，有印度的网站，也有韩国的网站，实际上都是用他们各自的文字来做的，这
些在一年之内即可完成。这是很重要的，不仅仅是在美国，而且在全球，特别是在亚洲
都是这样的。我这里重复一下，成功的关键是我们有MTV这种品牌、我们可以让它继续
保持成功。
主持人：
说到这里我想问一个问题，MTV还有娱乐行业，在人们的印象当中是一个年轻人的
行业，充满了青春、激情的东西。您是一位70多岁的老人，您如何能够自信地成为这些
年轻人的带头人呢？
莱德斯通：
你不必非得是16岁或者18岁才能理解18岁人想要什么东西，实际上有的时候必须岁
数大一点才知道18岁或者20岁的人想要什么东西。我想我虽然超过了MTV的观众年龄，
但是我可以有感应，我可以了解不同年龄组人的想法。我们公司有些人是比我年轻的，
他们可能会比我做得好，但是我对此持怀疑态度。
主持人：
我不知道是不是您经常也去听年轻人听的音乐。
莱德斯通：
经常去，比如说我去现场的音乐秀。这里我必须讲讲我们同中国中央电视台合作举
办的音乐颁奖晚会，做得非常好，我们把中国的一些音乐人才介绍给全世界。在中央电
视台搞的这个节目，最终会有三亿人收看，我们会把这个节目不仅在亚洲播放，而且拿
到欧洲去，拿到南美，拿到美国去，我们可以让那些国家的人看看中国的音乐有多么美
妙。
提问：
请问总裁先生，电影诞生至今已经100多年了，这样一个百岁老人在下一个世纪，
您认为它的发展变化会是什么样的？谢谢。
莱德斯通：
下个世纪电影如何发展，像我这么“年轻”的一个人跟你讲下个世纪的事好像比较
困难。但是我个人认为，电影总的来讲会变得越来越好，而且电影的种类会越来越多。
最明显的是，你会发现电影种类会越来越不同，他们代表各种不同的文化，不仅代表美
国的文化，而且代表世界不同的文化。作为派拉蒙而言，我们将继续推出最好的电影，
我们主要的市场不是在美国，而是在亚洲、欧洲和美洲等其他地区的市场。
主持人：
好，您请。
提问：
你刚才说了，Viacom刚刚购买了CBS，我们这些看新闻的人都知道，现在全世界各
地有很多的大型的兼并活动，最近的一次是法国的道达尔，他们和其他公司合并了，摩
托罗拉和其他公司也合并了，最近你们刚刚宣布同CBS来进行合并，你现在如何看待这
种兼并？这是不是今后大公司的趋势？
莱德斯通：
这个问题问得很好。如果是为了纯兼并而兼并，这不是好主意，我常常这样说，大
并不一定就好，但是在这种竞争非常激烈的世界当中，大总比小好，尽管如此，这也不
是我们收购CBS的原因。我们收购CBS，是要把这两个伟大的公司放在一起，两个公司发
展速度非常快，如果两个公司合并在一起的话，今后的发展速度将更快。CBS在某一个
特定的行业已经成功了，我们Viacom在我们的领域已经成功了，如果两家拧成一股绳，
我们就会在广告、在电影、在网络、在有线电视方面、在儿童、青年的节目当中都是第
一，我们都算是最好的。所以我们两者结合是一个伟大的结合。真正重要的并不是说要
变得更大，而是要看今后的成果是不是能够取得第一。
主持人：
您觉得公司规模越变越大，会不会也像泰坦尼克有撞上冰山的危险，会不会它也有
一些弊端？
莱德斯通：
泰坦尼克号开得并不太好，泰坦尼克没有一个这么好的船长，如果它有良好的判断
能力而不拼命超速行驶的话，它也不会沉没。所以我们Viacom不会像“泰坦尼克”那样
运行。我们除了有一个伟大的船长以外，还有船员。
主持人：
我不知道有哪位观众还想问问题。这位先生。
提问：
我个人认为，你是一个充满激情的人，你好像对所有的事情都想来做，我个人也是
一个充满激情的人，我是一个法学专业毕业的学生，我父母总是告诉我，你个人应该是
小心谨慎，不要总冒险。我现在问你一个问题，作为一个总裁你是怎么来管理公司，怎
么样更加安全地管理公司，你是怎样把风险和安全结合在一起，你如何保持平衡的？
莱德斯通：
我觉得你的父母建议你小心谨慎是对的，但是有时候太过份小心谨慎了，成功的机
会就少，你必须要做好准备来冒一定的风险，但是一定要是经过深思熟虑的风险。冒这
种险，你可能会成功。在你的生命当中，如果你不冒险的话，你就永远不能取得成功。
在我一生当中，我冒了许多重大风险，在我们收购Viacom的时候，我们公司本来很小，
我们集体努力，借了钱，卖了我们的股票，当时是冒了险的。但是我们深信不疑的是，
Viacom和电视一起能够产生伟大的思想。我现在可以告诉你，如果把小心谨慎同智慧融
合在一起，挑选恰当的风险，加上你个人的投入和你的才智，我觉得你就有取得成功的
因素了。我知道这样说很抽象，但这是我可以送给你的最好忠告。
主持人：
可不可以说您是战场上的巴顿将军，因为我觉得您是充满了激情和充满了战斗力。
莱德斯通：
我确实充满了活力，但是我不知道你问什么。
主持人：
您刚才说你觉得你并不是一个将军，但是我觉得你好像是商场上的巴顿将军。
莱德斯通：
这很有意思，如果我是一个将军的话，我应该看上去像一个年轻的将军，而不要看
上去像老将军一样。在某种程度上讲，生活就是一个战场，办个企业就是打一场仗。你
打仗是要克服困难，取得成功，如果你不能够赢得战场的话，你就不能够办好一个公司，
所以我们确实像在战场一样。
主持人：
我想可能大家也都像我一样，感觉今天是一场非常有意思的谈话，可能因为莱德斯
通也是非常有激情的人，所以带给我们现场的观众很多灵感。在所有这些问题的最后我
想问一个问题，就是你有没有什么问题想问我们？
莱德斯通：
我想问您点什么？这个电视有多少人看呀？
主持人：
我不知道现场的观众知不知道，我们现在有多少人在关注我们这场对话？我来给大
家这个答案吧，我想是超过5亿人。
好，感谢莱德斯通先生再次来到我们的演播室，也感谢现场的观众朋友们。
莱德斯通：
再见。
主持人：
再见。