采访世界最大的期货、期权网首席技术和市场分析师吉姆·威可夫
毕业的时候，对于从几十年书本教育桎梏中刚刚解脱出来的年青学生来说，深圳成为他们心中最为灼热的一个城市。耳边不时地听到窃窃私语：深圳，闯深圳。六年之后，对于我这样一个久居漠北，很少接触南方的人来说，终于有机会领略这个充满传奇色彩的城市。这代价当然是近一年之久、几乎是与世隔绝的期货生活之后。1月份的天气，北方早已是冰封大地，树木凋零；飞机一降落广州白云机场，炙热的气流扑面而来。街上各样的树木依然葱绿，鲜花照样开得十分明艳。广深高速上，车流如织。两边的山冈，绿色浓郁，轻烟缭绕。车速飞快。我们先去宝安区同经销点的朋友相聚，自然是酒桌上一场酣战，酒酐耳热，夜色低垂，驱车向着深圳市中心直奔，年轻气盛之下的急切心情早已把三杯五盏灌下的陈年老汤抛在了脑后。街道两旁满眼是鲜花，高耸的建筑，五彩缤纷的灯光将一个夜色中的深圳装点得分外妖娆。
新的建筑。新的语言。新的空气。新的街道。新的面孔。新的滨海大道。新的海洋在暖暖阳光下泛起亮丽的光芒。隔岸就是那座香港城。实在是令人心跳不已。
之后的一个星期，我无时不为南国的风景所激动。临近返程前几小时，微风初起，望着湍流不息的人群，我不知所之。就这样同深圳告别了？我想以后也许很难再有机会同这样一个活力四射、青春尽显的城市相唔了。
不想，2001年因开会再次踏上这座城市。当然这一次是从上海启程。在深圳逗留只有5个小时，最多只是透过车窗看着匆匆而过建筑和街道，然而外面又下起了雨，十分急促。轻轻地来，匆匆地走。
2002年新年伊始，公司举办投资座谈会。离沪时，下着小雨。冬天下雨，对于一个北方人，象我，真是既不可以理解，又难以接受。来到春意盎然、山水秀丽的深圳自然是十分欢欣。绿树掩映的银湖里，一尾尾红鲤鱼游弋自如。别墅外面肃立着武警，为这座宾馆添加了几份神秘的气氛。不敢高声语，恐惊天上人。
握手。对酒高歌。期望与感激。别人的客气竟成为自己的重负。做人难，难于上青天。时间仍是很紧。因修路，交通拥堵，在车缝中行走。一人回家，一路上大脑一片空白。上海的雨是去了，正好变天，气温骤降。半夜打电话找开锁匠开门，一掷千金，竟是两根普通铁丝不到三秒钟将反锁的门轻轻攻开。最坚强的东西往往是经不起轻轻的一击，很微弱的一下，便大势已去。家里很清冷。脑子里依然是空白。别人的好意竟成了自己的重负。也许是没有醒的酒。也许是想了家。也许是多情应笑我。也许是不平。也许是我不对。也许是累了。大睡。
旧历年又在匆匆走来。年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。每到年关，归心似箭。想故居前的杨柳，想阳光下的山坡，想雪落黄河静无声，想青春年少渡过的中学校园，想北方冬天透人肺腑气流，想在年关前匆匆来去的人群。总是感慨，总是无奈。想听的歌已成为过去，想见的人各奔东西。仍热爱着期货。仍暗算着未来。南方的冬天简直就是北方最佳的秋季。写些文字，放在过去，算是对时间的留驻。——编译者
1．期货投资是通向成功的捷径吗？
非也。就象其他任何职业，想要在期货市场获得成功，必须付出艰辛的努力,而且要耐心和自律。就象其他任何行业一样，期货并非人人皆宜。
2．期货交易战略中最重要的一条是什么？
资金管理。在出现亏损的时候，一定要及时止损。设定止损后，对亏损头寸切莫抱侥幸心理，“放一放，看一看。”屈服于诱惑，撤离止损。许多人意识不到，在期货业界，即使是最成功的职业期货投资者，多数年景下，也是亏损次数大于盈利次数，但这并不妨碍他们最终获利。其成功的关键就是在多数亏损的时候，能快刀斩乱麻，而在盈利的时候，放长线钓大鱼。
3．你投资的秘诀是什么？
我没有什么秘诀。我信奉苦干，加之多年的经验，凌厉的决断，这样才能在充满挑战又极具兴味的期货市场获得成功。对于那些兜售所谓期货投资秘诀的高人，要留一份警惕。
4．如果你是这样一位优秀的投资者，为什么不好好地做期货，还搞什么信息服务？
我是受过正规训练的记者，在发行信息快递和日报的过程中，我感到无尽的享受。我喜欢同客户交流。我想那些同我交谈过或者是发过电子邮件的人都有这样感受：我热衷于探讨交易和市场。同时，对于那些渴望获取更多知识的投资者来说，我愿意诲人不倦。没错，我热爱期货投资，但这只是我工作的一部分内容。
5．多少资金就可以开始入市进行期货交易了？
如果你能严格进行资金管理，在交易过程中谨慎从事，你有5000美元或者更少就可以进行交易了，包括买进期权或者是中美交易所交易（芝加哥交易所的分枝机构），该交易所推行小合约期货交易。
6．你是属于哪一类交易者？
我是非常谨慎的投资者，我认为在这个极具挑战的市场能生存下来是首要目标。先存活，然后才有成功。我主要依靠技术分析，但是也追踪市场的基本面。在任何一年，我不制定特别确定的交易数量。我遵循老一辈投资者的策略，即根据传统的技术分析来进行交易。我认为，“立足基点”是交易成功的关键。杰西·利物默、理查德·威可夫、W.D.江恩、艾略特、理查德·道这些在期货市场取得成功的人士是从来不需要借助功能强大的计算机。所以对我来说，由计算机衍生出来的技术图形我只是把它们视作交易过程中“次一级”交易工具，相反，我把基本的技术形态和趋势线看作是“首要”的交易工具。
7．如何选择期货经纪人和经纪公司？
这取决于你对经纪人的要求。如果你想得到市场基本面研究报告、个人之间的沟通以及投资建议，那么全服务性经纪公司应该是你的首选目标；如果你可以获得市场信息，不需要研究报告以及个人之间的接触，那么贴现经纪公司也许就是你的方向。不管是全服务性经纪公司还是贴现经纪公司，如果是个人经纪人，你在签署合同之前一定要同他/她见面谈谈。记住，钱是你的，他们就是要向你提供服务。你的经纪人应该提供全方位的服务，不能让你有任何不妥之处，包括解答各种问题。如果你认为自己的经纪人让你感到不快，你趁早重找一家。期货市场到处是高质量的经纪公司和个人经纪人。但是同其他行业一样，市场里也有一些滥竽充数者，谨防假冒上当受骗。
8．我能否利用“生活费”去做期货？
不可以。心理在成功的期货交易中扮演着极其重要的角色。当一个投资者为了支付帐单而进行期货交易时，他急于成功，心理压力极大，在这样的情状下交易是非常糟糕的。这样做交易成功的概率极其渺茫，如果不是不可能的话。你最好是使用那些可以亏得起的资金去做期货。
9．就期货交易和成功经验方面有哪些书值得一读？
对于初入市者，有一本书叫做《期货交易初步》，作者是马克·鲍尔斯。有一本关于期货成功人士经验的书叫做《市场奇才》（第二版），作者是杰克·斯瓦格，十分有趣。两本最好的技术分析和交易书籍是由约翰·J·墨菲写的《期货市场技术分析》，爱德华和梅格写的《股票趋势技术分析》.
10.我为什么应该在期货业界选择你的分析报告而不是其他人的呢?
因为我务实诚恳,我为此而感到骄傲。因为你为我的服务付费，你就应该得到高质量的服务：既可以通过电话，也可以通过E-MAIL同我联系。因为我从期货场内交易开始涉入期货市场。作为财经记者，通过大量采访世界上最优秀的投资者和分析师
我学到了许多东西。有时客户会提的问题非常苛刻，我从来不回避，也不文饰是非。因为我是一个非常正规的人。我工作非常勤奋，当然在工作之外，我也是兴趣盎然，爱好颇多。我并非属于那种脖子细如杆，戴着瓶底厚的眼镜，整天坐在电脑前，24小时紧盯着电脑屏幕的人。最后，如果有人不喜欢我或者是我的服务，我会如数退还未尽的资金。
10．在期货业界，你最佩服的投资者是谁？
在期货业界，我佩服那些敬业、诚恳的人。我列举几位：格兰·林、肯·塞休斯、达利尔·乔布曼、斯蒂文·墨里、斯图特·泰勒、斯蒂文·布里斯、琳达·布拉福特·拉斯科、乔·弟纳波里、约翰·J·墨菲、杰克·斯瓦格。他们是我所知道的在充满挑战的期货市场中工作非常勤奋而且取得卓越成就的人物。我为梅里·奥斯特工作了15年之多，他是一位诚实正直的人，同时也是一位杰出的期货投资者。我也不能忘记威廉姆T·伍腾，我在跨出大学校门之后，是他引导我走入了期货市场。最后一位但不是无足轻重的一位是曼里恩·凡德科，在期货业务及市场开发方面，他为我做了大量指导工作。
11．你在期货业内最讨厌哪些人？
在期货业内，我最讨厌那些不下苦功，将期货视为“快速致富的捷径”，以及那些耍小聪明、投机取巧、固步自封、自视甚高、不诚实之徒。