一、原文和出处
【古兵法原文】
敌志乱萃，不虞，坤下兑上之象。利其不自主而取之。
【原文今译】
敌人处于心迷神惑、行为紊乱、意志混沌的状况，不能提防突发事件，即出现萃卦
所展示的水漫于地上的现象；利用他们的心智混乱无主张的机会，消灭他们。
【出处原文】
凡战，所谓声者，张虚声也。声东击西，声彼而击此，使敌人不知其所备。则我所
攻者，乃敌人所不守也。
【出处今译】
凡是作战，所谓声，就是虚张声势。在东边造声势而袭击的目标是西面，声在彼处
而袭击此处，让敌人不知道如何来防备。这样我所攻击的地方，正是敌人没有防备的地
方。
二、现代经商典型案例及赏析
【案例】
●娄维川故作姿态逼对手称心让步
娄维川，是山东掖县土山镇的农民，在引进一套塑料编织袋生产线的谈判中，大长
了中国人的志气。
1984年，娄维川从青岛得到信息，日本某纺织株式会社正准备向我国出售先进的塑
料编织袋生产线，遂当即到进口过类似设备的青岛、潍坊等国营大厂实地考察，了解其
性能及运转情况，并确认引进可行。
1985年春，娄维川以烟台市塑料编织袋厂厂长的身份与日本株式会社东吉村先生达
成正式购买生产线的口头协议。4月5日，娄维川与其他同志一道在青岛开始与日方谈判。
在进行了一周的技术交流后，谈判进入了实质性阶段，对方主要代表是国际业务部
的中国课课长，他起立发言：“我们经销的生产线，由日本最守信誉的3家公司生产，具
有80年代先进水平，全套设备的总价是240万美元。”课长报完价，漠然一笑，摆出一副
不容置疑的神气。娄厂长微微一笑，心想，你吓唬谁呀！以前中国进口的同类设备，贵
的180万美元，便宜的才140万美元，见了“土老帽”，还真是狮子大开口！
娄维川缓缓站起身，声音朗朗：“据我们掌握的情报，你们的设备性能与贵国某某
会社提供的产品完全一样，我省某某厂购买的该设备，比贵方开价便宜一半。因此，我
提请你重新出示价格。”
日方代表听罢，相视而望，首次谈判宣告结束。
一夜之间，日本人把各类设备的价格开出了详细清单，第二天报出总价180万美元。
经过激烈的争论，总价压到了140万美元，直至130万美元。
到此为止，日方表示价格无法再压。随后在持续长达9天的谈判中，双方共计谈崩了
35次，最终拉锯战并没有结果，双方互不妥协让步。
“是否到了该签字的时候了？”娄厂长苦苦思索着，回顾谈判整个历程，前一段基
本上是日方漫天要价，我方就地还价，处于较被动的地位，如果对方以为中国方面是抱
着过了这个村就没有这个店与他们进行压价谈判时，就难以再叫他们让步。于是娄厂长
灵机一动，计上心来，采用兵法“示形于东而攻于西”的策略和另一家西方公司做了洽
谈联系。这一小小的动作立即被日商发现，总价立即降至120万美元。
这个价格可以说相当不错了。但娄厂长了解到当时正有几家外商同时在青岛竞销自
己的编织袋生产线，这个形势对自己大有利了，他觉得应紧紧把握住这个机会，很有可
能再挤一挤，会迫使对方做出进一步的让价。
谈判桌上的角逐呈白热化，娄维川等中方代表在日商住地谈了整整一个上午，日方
代表震怒了：“娄先生，我们几次请示厂东，4次压价，从240万美元降到120万美元，比
原价已降了50％了，可以说做到了仁至义尽，而如今你们还不签字，实在太苛刻，太无
诚意了！”他气呼呼地把提包甩在桌上。
娄维川站起：“先生，请记住，中国不再是几十年前的任人摆布的中国了，你们的
价格，还有先生的态度，我们都是不能接受的！”说完，娄维川同样气呼呼地把提包甩
在桌上，那提包有意没拉上锁链，经他这一甩，里面那个西方某公司的设备资料与照片
撒了一地。
日方代表见状大吃一惊，急忙拉住娄厂长满脸陪笑道：“娄先生，我的权限已到此
为止，请让我请示之后，再商量商量。”娄维川寸步不让，“请转告贵厂东，这样的价
格，我们不感兴趣。”说完，抽身便走。
次日，日方毫无动静，有人沉不住气，怕真谈崩了，落个竹篮打水一场空，而娄维
川很泰然：“沉住气，明天上午会有信来的。”
果不出所料，次日一清早便传来了信息，日方请中方暂不要和其他厂家谈判，厂东
正和生产厂家协商，让几家一齐让价。
下午，日方宴请中方并宣布了第五次压价，娄维川迅速反映，要求再降价5％则可成
交。娄维川知道日方代表处在两头受挤的处境，便主动缓和气氛：“你们是客人，理应
由我们来宴请，这次宴会费用，我们包了，价格问题请再和东京恳请一下。”
对于这次要求能否为对方所接受，谈判能否成功，娄维川心理也没底，只是觉得能
省一文就算一文，娄维川研究了谈判对手心理，预先想好了反建议，准备着我方的价格
要求，一旦无法正面达到，也要变换形式，把钱抱回来。
日方经过再次请示，宣布最后开价再让3％，为110万美元，距离娄维川的要求，只
差了3万多美元了。娄维川看到这已经是最后价格，再挤下去不可能了，便慨然与日本代
表握手成交，同时，他提出日方来华安装设备所需费用一概由日方承担，娄维川这个反
建议又把那2％的差价挤过去不少。
谈判终于结束，娄维川累得一句话都不想再说。半个月功夫，白天在谈判桌上角逐，
晚上不是商量对策就是星夜赶回土山镇汇报，就是铁打的，也有站不住的时候，日方的
中国课课长对娄维川的副手孙世俊说：“你们厂长真厉害，我真有点怕和他打交道。”
娄维川的塑料编织带厂在此后一年多的时间里就为国家创汇700多万元，实现利润2
00多万元，工厂引进生产线的110万美元，仅用不到3年的时间就全部赚了回来。
娄维川还带着大家对这套相当先进的设备进行了成功的改造，使年产量比原来设计
能力又增加了400万条编织袋。
娄厂长高超的谈判艺术与技巧着实令人佩服，将设备售价从240多万美元降低到110
多万美元，多么了不起。其奥妙在于娄厂长一方面对市场有较全面的了解，另一方面就
是在谈判中运用了“声东击西”的谋略，使谈判对手慌了手脚，最终疑惑动摇，败下阵
来。
●“本田”“亚马哈”声东击西谁主沉浮
在日本的摩托车生产行业中，本田、铃木和亚马哈是最大的3家生产企业，它们的产
品占据了日本摩托车产品市场的98％以上的份额，号称日本摩托车“三巨头”。70年代
末至80年代初，本田和亚马哈之间爆发了一场争夺日本摩托车市场“霸主”地位的商业
战，在这之前，本田已是老大，日本街头行驶的摩托车差不多有一半是本田的产品。但
是，70年代末至80年代初，本田由于将注意力转移到开发、生产轿车和向海外扩展上面，
导致市场份额节节下降。而此时的亚马哈感到扩展市场时机已到，便频频发起攻势，意
欲夺取日本摩托车市场的“冠军”宝座。可惜的是，由于亚马哈对市场判断多次失误，
结果不但夺冠无望，连“老二”的位置也没有保住。本田同亚马哈打得难解难分，为铃
木的扩展创造了有利条件，使其重新坐上第二把交椅（1967年，铃木曾因忙于开发轻型
汽车而被亚马哈夺去“老二”的宝座），亚马哈再次沦为日本摩托车三强之末。
龙虎之战不相让
这场本田—亚马哈之战的导火线是轻便摩托车。在这之前，摩托车大致可分为3种类
型：一种是警察或体育比赛用的大气缸运动型摩托车；第二种是当作交通工具的实用型
摩托车；第三种是纯粹用于消遣玩乐的娱乐型摩托车。到了70年代中期，日本的摩托车
生产企业发现，一种造型小巧、启动方便、适宜于女性或白领人士通用的轻便摩托车很
有发展潜力，便争相开发，生产。
最早发现这一市场并推出产品的是本田。早在1956年，本田就推出了欧味十足的
“小本田”，以后又陆续推出了“查利50”、“罗密欧”等多款小型摩托车。1976年2月，
本田推出的售价仅为63000日元的轻便摩托车，别出心裁地借意大利著名影星罗兰的喝彩
声大做广告，结果广受女性消费者的欢迎，十分畅销，从而成功地迎来了一个所谓的
“轻便摩托车时代”，一如我们眼下上海的助动车大流行。
亚马哈对这一市场的判断却稍逊一筹，直到本田的轻便摩托车已经成为日本女性消
费者的“宠儿”时，才猛然醒悟。在1977年3月推出了一种“并步式”轻便摩托车，穿裙
子者不用跨腿即能骑乘，售价为6万余日元，显然是冲着本田来的，从此，本田和亚马哈
的摩托车市场争夺战拉开了序幕。
亚马哈推出轻便摩托车虽然比本田晚了一步，但由于其产品的独特性，再加上借日
本名演员大做广告，打开局面还是成功的，在激烈的竞争中，双方针对自己产品的安全
性能大肆宣传。本田说它的产品是跨腿骑乘，刹车时能立即用脚着地，十分安全，暗指
亚马哈的并步式轻便摩托车缺乏安全感；而亚马哈亦不示弱，强调自己的产品“重心低，
所以更放心”。你来我往，好不热闹。
这时，由于本田开始注意力转移到同美国合资，在俄亥俄州建立本田工厂以及在意
大利贝卢诺建立销售中心上面，从而牵制了轻便摩托车开发的精力，使得亚马哈产品长
驱直入，在日本摩托车市场上的占有份额节节上升。1981年，本田和亚马哈在日本的摩
托车市场上的占有份额分别是近40％，相差无几。
“再紧一步，我们就能赶上并超过本田，”亚马哈社长小池久雄胸有成竹地说。
轻易获胜使亚马哈决策层出现了轻敌思想，不顾实际地提出了“建立年产400万辆生
产体制，夺取市场首位”的口号，意欲挤走本田，独霸日本的摩托车市场。
1982年，亚马哈一举投入300亿日元，建成袋井第二工厂，为建立年产400万辆生产
体制打下基础。
不识时务难成器
正当亚马哈全力以赴、大规模地扩建工厂、提高生产能力、以实现年产400万辆摩托
车的目标时，本田已不再袖手旁观，白白拱手相让日本的摩托车市场了，而是重整旗鼓，
实施反击，不断开发新产品，强化销售网络，意在夺回失去的市场份额。
本田毕竟是日本的摩托车之王。1982年，本田摩托车的市场份额又回升到近50％，
亚马哈则降至32．8％，进入1983年，一升一降，两者的差距更大。
本田的实力之强还体现在开发新产品的能力上。1981年，本田推向市场的新品摩托
车为27种，1982年和1983年都是45种，每月总有3至4个新产品“亮相”。而亚马哈1981
年、1982年和1983年推出的新品种分别为21种、27种、24种，明显不及本田。这点连亚
马哈的技术开发人员也甘拜下风，“本田的变化实在是太快了”。
建立“年产400万辆叙利亚产体制”实属有勇无谋之举，亚马哈决策者没有认真分析
市场形势，以及竞争对手本田产品市场占有份额下降的原因，在顺利的形势下缺乏冷静
的思考，一味追求产量，以致铸成大错。
80年代初期，日本经济进入低靡时期，社会购买力开始下降，亚马哈提出增产口号
不久，便出现过剩现象，但亚马哈仍未醒悟。1980年至1981年间，亚马哈的摩托车增产
数量为43万辆，大大高于其他摩托车生产企业，大量的摩托车卖不出去积压在工厂仓库
里，工厂仓库满了怎么办？摩托车不同于汽车，可以置放露天，外露的仪表、发动机等
日晒雨淋，极易生锈。于是有人想出了借用农家的水果仓库来堆放的办法，一时成为一
大新闻。当时人们估计积压在工厂、销售中心和农家仓库中的亚马哈摩托车将近100万辆，
这对年产220万辆摩托车的亚马哈来说不是一个小数目，摩托车是时麾品，流行的季节卖
不出去，待过了流行期后，其命运就可想而知了。更糟糕的是，亚马哈并没有从产品严
重积压现象引起警觉，没有断然采取大幅度减产措施，1982年的产量仅比1981年减少12
万辆，仍达200多万辆，且削减的重点放在海外工厂。
当年日本的企业界评论说：“实际上在1981年底已见胜负了，可是亚马哈觉得面子
上挂不住，还是硬挺，反而加重了创伤。”
这场市场争夺战以亚马哈的失败而告终，亚马哈付出的代价是沉重的。根据亚马哈
1983年4月做出的年度决算，当年的利润只有2亿日元，而上年同期是189亿日元，已到了
借债度日的地步，仓库中堆积如山，多达上百万辆摩托车最后亦只能作降价处理。
1983年5月，亚马哈终于作出减产、裁员和调整库存的决定。当年削减产量30％，年
产量降至150万辆；解雇300个临时员工；从生产流水线上调离700个员工充实到销售第一
线去；停止招工两年并开始削减管理层干部。
当年日本企业界评论亚马哈的这次惨败为“一将无功万骨枯”。当时，亚马哈集团
的最高决策者是会长川上源一，该人独断专横，有“滨松的阿明”之称，阿明是非洲的
一位大独裁者。亚本之战结束后，他没有主动承担责任，反而将责任全怪罪到下面的职
员，他大量裁员也未能改变亚马哈的危机，最后，在1983年8月1日，他也只得发表一纸
“引退宣言”，恋恋不舍地让出大权。
本田和亚马哈的摩托车市场争夺战已过去多年，但留给人们的教训却是深刻的，那
就是：企业经营行为要以市场变化为向导，正确判断市场的需要，正如著名的营销学家
菲利普科特勒所言：“市场的胜利者是那些认真分析市场需要，辨别时机和为目标顾客
制造超越竞争对手的富有价值的各种产品的人。”
●声东击西，不过早地暴露自己
洽谈开始，一般只是谈商品质量、数量和价格等双方交易的主要条件。其他条件如
保险、支付、仲裁、索赔以及检验等根据以往交易传统来履行。
谈判人员不要过早地暴露自己产品价格，要避免过早地同对方讨论价格问题，因为
不论你的价格多么合理，只要对方购买这种产品，就要付出一定的代价。因此，应该在
顾客对产品价值有所认识后，才能同他们讨论价格问题。我们应该做的是：不要让客户
首先考虑产品的价格，要让他们的注意力引到产品的价值上来，也就是说，谈话应首先
集中产品的价值这一问题上，而不是单纯地谈价格；如果一定要谈价格，就要连同价值
一并提出，获得对方订货单据的决定性因素，应让对方看到他们将要得到的好处，而不
是他们所付出的代价。
弗雷德·罗杰是一位销售经理，为新泽西的某个皮革公司搞推销，公司已经生产即
将出售的新产品，这是一种加工成带状的皮革制品。他访问一个顾客，问：“你认为这
产品如何？”“啊，我非常喜欢它，但是我猜想您现在会告诉我它是非常贵的，我应该
为它付出一个荒谬的价格，在您之前，我全听说了。”“您告诉我。”弗雷德·罗杰斯
说，“您是一个有贸易经验的人，您和别人一样懂得皮革和兽皮，您猜想它的成本是多
少？”
那人受了奉承，回答他说他认为可能是45美分一码。
“您说的对。”
弗雷德·罗杰斯用惊奇的眼光看着他说：“我不知道您是怎样猜到的？”
销售经理以45美分一码的价格获得了他的订货和随后的重复订货，双方对事情的结
果都很满意，弗雷德·罗杰斯决不会告诉他公司最初给产品的定价是39美分一码。
在介绍价格的时候，必须让别人看起来价格比较低，但你向他介绍好处的时候，就
必须使他们看起来好处比较多。
一个药品公司出售一种特别昂贵的兽医外科用药，它的价格与竞争的对手比起来高
得吓人。但是推销员问兽医，每次的用量是多少，然后告诉对方，用他们的产品，每头
牛仅多花3美分，那真算不了什么，但是它的效果却是同类无法相比的。这样介绍价格，
使人易于接受，但如果他们说每包多30美元，那听起来就是一个很大的数目，很可能把
顾客吓跑了。
还可以推开价格，在时间上延伸。
“您现在的车每天用多少小时？”
“6个半小时。”
“啊，如果您买我们的，那么在机器的整个使用寿命期间，您可以得到全部的额外
的机动性，更大载重能力和更安全、更舒适的驾驶室，每小时仅花6美分，一个月仅仅多
花费20美元，20美元能买到什么。在普通的一个饭馆里一顿两人便餐，您对此不会有什
么抱怨吧。”
你还可以告诉它不买的代价是什么？
“麻烦的是，如果您不买，一年以后，价格至少要上涨20％。”
在谈判中，不要怕对方提出低价的竞争者，要直接告诉你决不介意出低价的竞争者，
因为他们一定知道一分钱一分货这个道理。
【赏析】
这一策略在于把对方的注意力用在我方不甚感兴趣的地方，使对方增加满足感。这
是谈判中常常使用的重要策略之一，它能使我方与对方保持良好的关系，在谋得我方利
益的同时，使对方也感到最大的满足。
作为一位成功的谈判者，先决条件就要弄清谈判的目标，井在谈判过程中时刻不忘
谈判的主要目的。
在同对方的谈判中，却要把自己的目标隐蔽起来，把一些次要的问题渲染成很重要
的问题，而让对方多占些便宜，你也表示很“勉强”地让步。
如，我方得知对方最注重的是价格，而我方最关心的是交货时间，那么我们进攻的
方向可以是支付条件问题，这样，就可以把对方的注意力引开到次要问题上，以实现我
方最终要达到的目标。
这种策略如果运用得很熟练，对方是很难反攻的，它可以成为影响谈判的积极因素，
而不必冒重大的风险。