一、原文和出处
【古兵法原文】
不敌其力，而消其势，兑下乾上之象。
【原文今译】
如果不能克服敌人刚强的力量，就可以削弱敌人力量的来源，从履卦的原理出发，
分离至刚至阳的乾的力量。
【出处原文】
“故以汤止沸，沸乃不止，诚知其本，则去火而已矣。”（西汉·刘向《淮南子·
精神训》）
【出处今译】
所以用开水阻止水沸腾，水不会停止翻滚，真正知道它翻滚的原因，不过是把火去
掉罢了。
二、现代经商典型案例及赏析
【案例】
●精工企业扼其生源痛击“老虎屁股”
1945年1月27日，第二次世界大战已接近尾声。这一天，盟国空军的飞机编队对日本
东京的新宿区进行了一个下午的轮番轰炸，空袭引起了熊熊大火，繁华的街道顿时变成
了一片火海。这场大火使新宿区变成了废墟瓦砾，一片狼藉，但奇怪的是，服部钟表店
的时钟塔在火灾中丝毫没有受损，依然高高耸立着，也许这意味着精工企业未来的重新
崛起。
精工企业的前身诹访工厂，原来是服部钟表店下属的第二精工舍的龟户工厂，为躲
避战火而迁至诹访。战后的日本，物资极度短缺，在非常艰苦的环境下，诹访工厂开始
了企业的振兴。他们将损坏的机器修复后重新使用；为了避开停电，他们放弃休假，并
且常常通宵达旦地参加夜间作业。不久，诹访工厂试制出了妇女用5型手表，投放市场后
深受人们的喜爱。这一炮打响之后，企业员工精神振奋，工人干劲十足。从此，诹访工
厂进入了漫长的创业和发展时期。
1960年5月，诹访精工合并了当地的大和工业，实力大增，他们推出的“马贝尔”牌
钟表在国内钟表行业精确度竞赛中连续3年获得优胜，成为全日本最畅销的钟表商品之一。
这些成绩表明，诹访精工至此已在日本崛起，成为钟表行业的新生代。它拥有40栋建筑，
占地7300坪，并且在所有员工的一致喝彩声中，开始了自己的“虎山行”计划，向钟表
王国瑞士挺进。
瑞士是老牌的钟表王国。谈起钟表仪器，第一个跳入人们脑海里的准是瑞士。瑞士
这个地处欧洲的国家，不仅有优美的自然环境，他们制造的钟表也给全世界的人们留下
了美好的印象。进入20世纪后半期，世界政局基本稳定，经济复苏，世界钟表行业发展
迅速，一些新生的实力派企业不断崛起，渐渐开始威胁瑞士钟表王国的地位。日本的诹
访精工就是瑞士钟表业的主要竞争对手之一。
欧米茄是驰名全球的瑞士名牌钟表，在1964年东京第18届奥运会之前的历届奥运会
都使用欧米茄计时钟表，创下了17次独占计时权的辉煌历史。在东京举办奥运会的消息
传出后，精工企业集团的员工们个个群情激奋，他们不能容忍欧米茄独占东京奥运会的
计时权，决心要利用这次有利时机同欧米茄一比高低，使精工成为日本的骄傲。他们确
信精工的技术已经赶上了瑞士，其推出的产品已经进入超越普通钟表的豪华精工阶段。
在慕尼黑奥运会期间，精工企业为了摸清瑞士欧米茄的详情，派出考察队前往考察情况。
通过这次考察，他们了解到欧米茄的计时装置几乎都是机械式钟表，只有几部是石英表
而且还都笨重不堪时，得出了欧米茄不足惧的结论。
精工企业集团在取得了东京奥运会计时权后，调集下属3家公司的20多名技术精英组
成计时装置的开发队伍。派出了3000多名技术人员，耗资30亿日元，策划了日本精工走
向世界的重大方案。在各个比赛项目中，都以精工表计时。如此一来，精工表不仅映入
百万现场观众的脑际，而且世界各地亿万观众都通过电视屏幕认识了精工表。
精工表果然不负众望，在东京奥运会上大出风头。当来自非洲的运动员阿贝贝在马
拉松比赛中飞奔过终点时，精工瞬间数字跑表立即定格，正确地指着2．12．11．2。阿
贝贝以2小时12分11秒2创造了奥运会马拉松赛的最好成绩。全场立即欢声雷动。那块在
赛程中时刻追踪阿贝贝的数字跑表还是世界上最早的干电池驱动便携式石英表，平均日
差仅0．2秒。如此高精确度的精工表在东京奥运会上亮相，令同行们刮目相看。
当各项比赛结束时，优秀运动员的名字就显示在精工表旁，获奖选手所代表国家的
国旗也在精工表的上方冉冉升起。更令人叫绝的是，一个特殊的精工水底表被装在游泳
池内，当所有的电视镜头对着正在比赛的游泳选手时，自然而然地把水下的精工表摄入
了镜头之内。奥运会期间，所有的裁判员都佩戴精工表。精工表在奥运会上一鸣惊人，
很快就被人们所熟悉。而欧米茄未能再一展风采，悄然隐退，其气大消。
日本精工企业的崛起，的确使昔日的钟表王国瑞士吃惊非小。瑞士国内的欧米茄、
浪琴、爱佰力等名牌企业开始警戒。早在东京奥运会的前一年，在瑞士纽沙贴夫天文台
举办的世界钟表竞赛上，精工表经过45天测验，以其过硬的技术取得了10、11、12名的
成绩，给瑞士的厂商留下了较深刻的印象。瑞士举办纽沙贴夫天文台钟表比赛的目的，
就是为宏扬瑞士表的威名。其实瑞士表是靠钟表调整师的技术取胜。调整师谙熟机械表
的性能，对调整机械表的温度差、姿势差等整合误差有着世界最高的技术水平。在这一
点上，日本人也自叹不如。但他们善于避实击虚，精工企业遂将目标转向石英表以期突
破。石英表的运行原理是在石英上通入电流，使其发生伸缩性规律振动，将此振动以电
气的方法连结马达来划出时间。从振动的正确性来说，机械表根本无法跟石英表相比。
只要拥有耐震的能力，石英表计时并不受温度等变化的影响，能达到准确无误的程度。
当1968年精工表再次参加纽沙贴夫天文台的钟表比赛时，15块精工石英表的参赛成
绩令考评官哑口无言：瑞士表都排在了日本精工表之后。恰如当头挨了一记闷棍，瑞士
人久久无法回过神来。在这一沉重的打击下，瑞士厂商忧心忡忡，坐立不安，直到第二
年才将得分表寄往日本，没有公开名次，宣布从此停止纽沙贴夫天文台的钟表竞赛。精
工表初战告捷，有着百余年辉煌历史的瑞士表的黄金时代彻底结束。
纽沙贴夫天文台“比武”的失败，让瑞士人脸上无光，为了雪耻，为了有朝一日能
夺回失去的自信和荣誉，瑞士人一味地追求机械钟表的极致和高精确度，而忽视了钟表
耐震差、成本高等难以商品化的缺点。他们从惨败中逃出，却又步入了误区。日本人则
相反，没有居功自傲，而是迅速转移思路，准备将成绩转化为生产力，作出了将石英表
商品化的战略决策。大赛中获得的知名度，又起到了为产品的大规模生产和走向市场鸣
锣开道的作用。
经过不断的改进、创新，精工在石英表技术方面独领风骚，引导国际新潮流，在市
场上所向披靡，盛销不衰。精工进入了强盛时期，乘胜开拓，在国际市场上势不可挡。
精工表强行在瑞士表占统治地位的欧洲登陆，通过其在瑞典的连锁店代理商立足，
进行渗透。利用其质高价廉的优势，加上销售网点的支持，很快就占领了瑞典市场。在
此基础上，精工进军希腊，然后又挥师挺进法德市场，将瑞士名牌表逼得步步后退。精
工还为欧洲的许多运动会免费提供计时钟表，以大造声势，树立威望。在1965年英国世
界业余摔跤运动会上、第27届巴尔干运动会上、第9届雅典欧洲田径选拔赛上，精工集团
没有放过一次向欧洲消费者展示自家产品风采的机会。
借助一次次的公关活动，精工表又占据了英国市场，并在70年代遍布美国市场。
●汤姆森削其气势，假日旅游出“杀着”
去莫斯科度周末，是令人向往的。但莫斯科冬季的周末，却让人止步不前。英国的
汤姆森公司假日旅游项目的经办人，带了一批报界人士去莫斯科度了一个示范性的冬季
周末，赢得了各大报刊连篇累牍的报道，使这一在隆冬季节去莫斯科度周末的旅游项目
得以顺利开展。
这是汤姆森公司假日旅游项目的成功事例之一。汤姆森公司负责假日旅游项目的只
有3人，为首的是道格拉斯·古德曼。十多年来，他们坚持不懈地使用公关战术，为公司
成为该行业中首屈一指的公司，作出了卓越的贡献。这10年来，他们最成功的杰作是19
83年的旅游项目。
经营旅游业，一年之中最重要的事情，就是推出新的度假旅游活动。这对市场开发
部门来说，就意味着今年的活动还在进行，明年的详细计划已在制定。
1983年，汤姆森公司准备推出的夏季旅游项目有：夏日阳光、湖光山色、亲密友好、
马车、别墅和公寓。为了让尽可能多的人了解这些项目，公司定于1982年9月1日发放10
0万份关于5种不同的度假旅游活动的便览。
大多数度假者心中已有了自己出国休假的时间，因为工厂的休假日程是早已排定的，
去哪里度假也早有打算。所以，对经营旅游业务，尽早推销是非常重要的。在你的竞争
对手推出他们的活动之前，越早落实你的活动便越有利。汤姆森公司就习惯于抢前发售
《旅游便览》。1981年9月，刚发售《旅游便览》一周，汤姆森公司就订出了6万张票，
一些旅游商店甚至排上了队。
当然，率先推出旅游项目也有不利之处，其他的旅游公司可以在最后确定自己的价
格之前，看一看汤姆森的订价，然后在推出自己的旅游项目时，把价格订得比汤姆森公
司的低些。这样，竞争对手便有了有利条件，可以借此在广告和公共关系活动中大加宣
扬。对此，汤姆森公司已早有准备。
1982年9月1日，汤姆森公司开始发售1983年夏季的《旅游便览》。由于3个月前就已
经确定好了日期，并安排好了各项活动，第二天，5家全国性的报纸、BBC广播电台和各
地方报纸、地方电台，以及旅游出版物，都大张旗鼓地为汤姆森公司进行宣传，引起了
度假者的注意。当9月下旬，其他旅游公司开始推出他们1983年的《旅游便览》时，汤姆
森公司指定的假日旅游价格亮相了：比竞争对手的价格低得出乎人们的意料。公司的应
变计划生效了。
在过去的几年中，由于英镑的疲软，引起海外旅游项目成本上升，迫使各旅游公司
收取10％的附加费，让旅游者承担。虽然收取附加费令游客不快，但多年来在包价旅游
中已为人们所接受。10月份，有一家著名的旅游公司推出旅游项目，对旅客承诺不收附
加费。汤姆森公司在几个小时之内就作出了反应，允诺不收附加费，并对自己的旅游项
目进一步宣传。
到了11月，旅游业的老板们感觉有点不对劲，早先预订的旅游票没能兑现。往年9、
10、11三个月通常是订票稳定的时期，但今年的订票情况很糟，订票量只有去年的70％。
由于去年秋季的预订销售就不振，各旅游公司都在怀疑明年夏季的包价旅游能不能摆脱
经济衰退的影响。
以往，圣诞节后的几周，总是订票的高峰期，这一时期往往能销售约一半的旅游票。
前两年就已经看出人们有推迟订票的倾向，报纸上也是积极地鼓动人们稳住劲，等待最
后的讨价还价。汤姆森公司正是看到了这一有利的时机，决定主动采取行动，重新争取
价格上的主动权，鼓励人们订票。
汤姆森公司的主要应变措施之一就是在必要的情况下，重新印制和发售《旅游便览》，
提供更低的价格。这将使公司的假日旅游项目价格非常有竞争力，使得其他的旅游公司
措手不及。此举大大繁荣了假日旅游业务，这是人们所没有意料到的。
汤姆森公司的《旅游便览》是由设在意大利的印刷公司分批印制的，共计300万份。
100万份用于9月份推出旅游项目时发售，到12月份由旅游代理商全部发完；150万份准备
在12月和1月的旅游高峰时期发售。在严格保密的情况下，汤姆森公司重新印制了320页
彩色的《旅游便览》，其中有50多个假日旅游项目减价10～50英镑，几乎在《旅游便览》
的每一页上都有新的标价。《旅游便览》的封面也予以重印，印上了“不收附加费”的
保证和减价的声明。《旅游便览》被悄悄地运回了伦敦的仓库，只对有关职员透露了实
施的计划。
在竞争如此激烈的经营活动中，不允许走漏一点有关重新推出《旅游便览》的消息。
报刊上哪怕用最微不足道的言词，说汤姆森公司正在筹划什么，都会使竞争对手警觉，
使他们有时间采取行动。
1982年12月6日，星期一，汤姆森公司重新推出假日旅游项目。由于在此之前已做了
周密的安排，被邀请的人在短期内就被召集起来，无一人缺席。记者招待会开得非常成
功。当天的晚报、电台和电视台的新闻节目中，都给予报道。首先报道这一新闻的是伦
敦广播公司。它广播了对汤姆森公司新任董事约翰·麦克奈尔的采访。然后是IRN报业辛
迪加的报道和地方电台对当地汤姆森公司发言人的采访。国际电视网作了长篇新闻报道。
BBC电视台在汤姆森公司的总部办公室，拍摄了供晚上9点新闻播放的采访。《标准晚报》
以通栏标题，宣布了这次隆重推出，用显著的版面报道了这则新闻。
令汤姆森公司难以忘怀的是12月7日，星期二这天，汤姆森公司取得了前所未有的报
纸覆盖。每家全国性的报纸都刊登了消息，有些甚至还在头版，报道的质量令人惊喜。
其中9家全国性的报纸提到汤姆森公司72次，若干种地方报纸在头版头条给予报道。报纸
和电台的报道持续了整整一周。电台和电视台还在全国的假日节目中发布了消息。竞争
对手的反映是可以预料的，他们称之为“杀着”。其他旅游公司都来不及重新印制他们
的《旅游便览》，因而处于被动地位。一家较大的旅游公司在圣诞节前没有相应地降低
价格，电台在采访该公司的发言人时，开门见山地说：“你们公司是否被汤姆森公司这
着棋弄得狼狈不堪？”
报刊上连篇累牍的报道，使汤姆森公司的名气大增。在重新推出假日旅游项目那一
周的周末，有一个调查机构做了专门的调查，测试各公司的知名度，结果显示人们首先
想到的就是汤姆森公司，对汤姆森公司的假日旅游项目有强烈的购买意向。
各旅游刊物都用大量的篇幅介绍这次重新推出，旅游代理商热烈欢迎并对之予以很
高的评价。许多旅游专栏作家都赞赏汤姆森公司的行动，开始鼓励游客早订票，以得到
早订票的价格折扣。声望极高的旅游期刊《旅游代理》在1月号载文说：“汤姆森公司瞅
准了时机，不给竞争对手在圣诞节前作出反应的时间。实际上汤姆森公司的这一手，最
大限度地发挥了它的公共关系优势，发起行动的时间恰到好处。”
1月份创造出了新的订票记录，到月底，旅游业务急剧回升。汤姆森公司推动了旅游
活动，1983年的夏季旅游呈现出了良好的前景。
●博取众家之长使自己永立不败之地
这是指在商业经营中，及时捕捉市场信息，进行科学的决策，生产出独具特色的产
品供给广大消费者使用，这里的“鲜”，是指商品的品质好，具有新、特、奇等方面的
优点。这条生意经意在表明：经营者的这种经营不是靠什么外在的力量和偶然的机遇，
而是依靠自己的眼力、观察市场发展趋势，以自己所具有的生产能力、生产工艺、生产
技能、生产出市场上独一无二的适用产品。广销各地，受到消费者的欢迎。
50年代有个叫鬼冢喜八郎的日本人，得知体育运动要大发展，便想从生产运动鞋上
发财致富。但他一无资金，二无生产设备，怎么能与已有的厂家竞争呢？只好另谋良策。
他走访了许多优秀篮球运动员，与他们一起练球，终于亲身验证了篮球鞋的缺点：容易
打滑，止步不稳，影响投篮的准确性。怎样扬长避短，生产出独具特色的运动鞋呢？鬼
冢喜八郎饮食无味，昼思夜想，终于从鱿鱼触足长着的一个三吸盘上受到启发，决定把
平底改为凹凸底，以防止打滑。试验一举成功，鬼冢的新型球鞋排挤了所有厂家的同类
产品，人们争相购买，产品备受欢迎。这个实例说明，“一招鲜”就是在博取众家之长
的基础上，不断创新，不断提高，顺从消费者的需要生产，在千变万化的市场竞争中，
使自己的产品保持销售旺势，永远立于不败之地。
●让顾客先尝后买名扬四海
这是一种古老的生意经。“先尝后买”它给顾客提供了一个选择商品的自由，让顾
客自己去检验商品的质量，评判商品质和价是否相称。消费者经过亲自的检验，感觉商
品质量不错，就会产生购买动机。
我国各地的农贸市场，卖食品的摊贩常常用“先尝后买”的办法主动热情地招待顾
客。卖西瓜的切一块让你品品味道甜不甜，卖花生的请你吃几颗评评脆不脆。这种“先
尝后买”的经商之道，可算是摸透了顾客的心理。可惜，这种传统的生意经还没有被国
营商店所广泛采用。
在成都，一些大商店也开始时兴“先尝后买”了。一些商场的糕点经营部开辟了
“一分货”专柜。他们把各种糕点切成小块，顾客花一分钱，取一块尝尝，然后再决定
买不买。这种办法很受顾客的欢迎。
台湾的HT茶庄当顾客上门时，总会先享受到一杯香醇的佳茗，这其中有着深刻的奥
秘。负责人LXF说，这杯茶水不仅增加了顾客对公司的亲切感，也常由它促进双方的感情，
交流彼此对茶叶的研究体会心得；再说，有许多顾客喝了这杯浓郁甘润的茶水，也会兴
起尝试的念头，而买回去让家里人品茗。若是觉得合乎口味，以后也许会成为这茶的爱
好者，就会经常上这儿来买。谁能小看这杯茶的功用呢？
河北某某镇食品公司试制了一种新酒，拿到各个门市部零售时都附有一瓶样酒，供
顾客试尝。由于货真价实，迅速地打开了销路。现在许多商店在出售商品时都实行了这
种“先尝后买”的方式。如电视机试看、电冰箱试用、自行车试骑、服装试穿等等。顾
客是最公正的，如果你的商品确是物美价廉，只要让顾客“品尝”，自会名扬四海，货
畅其流。反之，要是质次价高，当然是买者廖廖无几。不过，从顾客品尝后的反映里，
可以找出差距，以便改进生产。所以，“先尝后买”这个生意经既有利于消费，又有利
于生产。
【赏析】
水凉水沸，是日常生活中常见的事。要使锅中的水沸腾，在锅底生火并加柴草即可。
若不想让水沸腾，可以加进一些凉水，即扬汤止沸，也可以抽掉锅底的柴草，即釜底抽
薪。扬汤止沸，水一时凉了，很快又会再沸。没有从根本上止沸。釜底抽薪，因为水靠
火沸，火要薪生，便从根本上消除了水沸的基础或依靠物。
世间很多事物的初始与发展，和水凉水沸形式相似，生生变化之理相同。对立势力
便是如此，与对立势力较量，道理和制止水沸相同。正面攻击，等于热水止沸，可能劳
而无功；消除对立势力的生存根源，便是釜底抽薪。
古今战争中，粮草为部队生存之根本，为部队战斗力的本源，因此，总是“兵马未
动，粮草先行”。曹操与袁绍征战，正面交锋，曹可能永远也无法击败袁，曹很聪明，
烧了袁军的粮屯，断了袁军之根本与能源，因而大败了袁军。这是极为高明的釜底抽薪。
在现代经商赚钱中，经营者不论实力强大的一方，还是实力微弱的一方，都可以使
用此计，以削弱对手势力而使之不攻自破。