拉萨德·弗雷雷公司。威尔基斯正在上班,办公桌上的电话响了,这是上午第一个电话。不出所料,是利文打来的。"今天别上班了。"利文劈头就说。
"丹尼斯,"威尔基斯不耐烦地回答,"不行的。"
威尔基斯很纳闷儿,利文的空闲时间怎么这么多。利文在花旗银行时就旷工,现在还是这样。
"那我们一起吃饭。"利文说,"去河流餐馆。"
威尔基斯同意了。当然,"我们一起吃饭"意味着利文又要给他谈"游戏"的事。现在,这种事他们从不在办公室的电话里谈,如果非要用电话谈,他们就用投币电话。不过,还是面谈最好。
这是1984年6月,纽约天气很热,但河流餐馆是最"热"的地方。这是一个高档而昂贵的餐馆,开设在布鲁克林码头一个大型游艇上。如今,纽约的餐馆突然成了富人们的新兴社交场所,来这里的人多数都是用报销账户支付。红男绿女在这些地方出入,在这里可以看到最时新的东西,大家还比着谁能占到最好的位置。
利文喜欢这种热闹的地方,喜欢用他的"零花钱"抢占最好的桌位。那天下午他就占了一个绝佳的位置,从这里可看到横穿东河的曼哈顿地平线,景色很美。他坐在这里边看风景边等威尔基斯。
"我正在试你忠诚不忠诚。"威尔基斯到来时,利文说,"你付账吗?"
威尔基斯点点头,觉得利文既然这样问了,只有同意。
"好。"
威尔基斯支付这个钱是小菜一碟。最近他去了一趟开曼群岛,这是账户挪到那里后第一次去。他到那里时,银行的人都笑容满面。还不到一年时间,他账户上的钱就增加了一半以上。
利文要了一瓶昂贵的波尔多酒,然后盯着威尔基斯说:"鲍勃,我想问你一个问题。你来和我见面是因为你把我们当铁哥儿们,还是仅仅因为我能给你提供信息?"
"少说废话,丹尼斯。"威尔基斯回答,对利文突然变得多情善感感到别扭,"谈谈正事吧。"
但利文好像非要谈别的东西。他喜欢说他妻子的不是,并让威尔基斯也谈这些,但利文粗野、甚至刻薄的话让威尔基斯感到不舒服。"我讨厌回家。"利文常说,"你想要什么样的女人我都可以给你买来。"
威尔基斯无论提起什么,利文都用类似的方法对付。威尔基斯第一次开始享受曼哈顿的生活,他听音乐会,看歌剧,逛书店,与情趣相投者欢聚。这些都引不起利文的兴趣。
利文还喜欢讲述他在莱曼兄弟银行遭遇的不公平。他说,彼得·所罗门"喜欢他",但其他人几乎都歧视他。"莱曼兄弟银行是老混蛋。"他解释说。威尔基斯感到不解:"我不明白。他们不是犹太人吗?"
"他们是德国人。"利文回答,"他们和WASP们一样坏。"
过了一会儿,利文把话题转到此次吃饭的真正目的。"我们得谈谈。"他说,一副严肃的样子。
"谈什么?"威尔基斯问。
"放松点,鲍勃。"利文回答,然后故意把住话匣,让悬念拖长一些。"来瓶白兰地。"他接着说。等到上等白兰地上来后,他才重新打开话匣。
"威利真了不起。"他说,"戈蒂也是。"
威尔基斯有点不安,他知道他的贡献一直不大。联合技术公司计划收购本迪克斯公司的预前信息是他搜集到的,他把这个消息告诉利文后,利文在这起收购案宣布前四五天购进2万股本迪克斯公司股票,出手后获利10多万美元。但大手笔都是其他人的功劳。利文自己从莱曼兄弟银行获取利顿工业公司收购伊泰克公司的信息,据此进账超过80万。这个交易的具体情况是索科洛向他透露的,利文在收购案宣布前五天一下子买进了5万股。另外,在赫克利斯(Hercules)公司收购西蒙兹精密产品公司(为戈德曼和塞克斯公司的客户)一案中,利文根据戈蒂提供的信息赚了将近15万美元。
"我都有记录,"利文继续说,"这是戈蒂的,这是威利的。威尔基斯,你的是赤字。"
威尔基斯心里一阵焦虑。他成了无足轻重的人吗?尽管他对与利文的这种关系感到不自在,但利文仍是他关系最近的朋友。这种游戏把他们紧紧拴在了一起,他与利文之间的这种亲密程度跟其他人还没有过。他确实认为利文是在乎他的,而利文好像经常需要威尔基斯向他保证两人的朋友关系。
但是现在有一个更重要的因素,就是威尔基斯喜欢上了在收购案中押宝的兴奋和刺激。他陶醉于交易悬而未决时的紧张和收购最终宣布而股价窜升时的强烈快感。这些胜利使他产生一种凌驾于人的优越意识,钱的因素倒似乎越来越不重要了。威尔基斯不像利文那样走到哪儿口袋里都鼓鼓囊囊地揣着钱,他的交易所得虽在不断增加,但他几乎没有取出过一分。
利文要求威尔基斯卖力一些,争取多在拉萨德·弗雷雷公司获得些情况。同时,他明确表示不会中止与威尔基斯的关系,至少现在不会。"我需要有人帮助我把交易做下去。"利文说,并解释说威尔基斯可以起到这种作用。"你的记忆力有时让我害怕。"他继续说。的确如此,威尔基斯具有精确持久的记忆能力。利文接着说:"关于我,你知道的比我多。"
无论福祸,现在威尔基斯和利文两人的命运难解难分地联系在一起了,你中有我,我中有你。威尔基斯对这个事实感到安慰。利文坦承,这个游戏几乎是惟一对他有意义的事。"这是最神圣的工作。"他说。
威尔基斯回到拉萨德·弗雷雷公司上班。他下了新的决心,要干漂亮一些,让利文满意。
尽管利文总是对在莱曼兄弟银行的处境牢骚满腹,他在那里的地位却随收购业务逐渐红火和公司发生内部争斗而不断提高。这场内部争斗在很畅销的《华尔街上的贪婪与荣耀》一书中有记载。在莱曼兄弟银行,以刘易斯·格鲁克斯曼为首的"平民派"交易员与以彼得·G·彼得森为首的"贵族派"投资业务员势不两立,最后前者占了上风,之后不少投资业务员离开了这里,于是利文的资历相应提高。格鲁克斯曼得势后,安排理查德·平汉姆担任兼并收购部主管,不受重用的格里切尔1983年底离开这里去了摩根·斯坦利公司。利文想办法把自己调换到平汉姆隔壁的办公室,他辩称他的情报搜集工作非常重要,他的工作地点必须紧挨兼并收购主管,以随时"报告重要消息"。